CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 016
AGAINST THE VIOLENCE OF GENRE 016

NO TE LO PREGUNTES, HAZLO ¡ YA !
DON'T ASK IT, DO IT: ALREADY!

AYUDA AL NIÑ@ Y ADOLESCENTE
116111 y al 900202010

IT HELPS THE CHILD AND THE TEENAGER
116111 and 900202010

.

.
A la venta en EL Corte Inglés, FNAC, Casa del libro, ALEJANDRÍA y librerías, SOLICÍTALOS.
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

viernes, 14 de enero de 2011

TOD@S CON BRASIL

Hoy consternados y abrumados por la agonía
Por y para nuestros hermanos de Brasil
Más que nunca con vosotr@s
Ahora que la desolación hace presa en nuestro sentir
Ser conscientes de que aquí estamos
Que nuestros corazones se tiñen de rojo ante vuestro dolor
Ante el infortunio con vosotr@s, ¡adelante hermanos!, adelante contra todo y por todo
Que no estáis solos, que aquí estamos, creamos en un mañana más feliz
Con vosotr@s, por vosotr@s España aquí.

Shocked and overwhelmed today by the agony
To and for our brothers in Brazil
More than ever with you
Now that the desolation takes hold of our senses
Note that here we
Our hearts are stained red with your pain
We face misfortune with you, move forward brothers!, Move forward against odds and all
You are not alone, here we are, we believe in a happier tomorrow
With you, for you Spain is here

¡ ARRIBA LOS CORAZONES HERMANOS BRASILEÑOS !