CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 016
AGAINST THE VIOLENCE OF GENRE 016

NO TE LO PREGUNTES, HAZLO ¡ YA !
DON'T ASK IT, DO IT: ALREADY!

AYUDA AL NIÑ@ Y ADOLESCENTE
116111 y al 900202010

IT HELPS THE CHILD AND THE TEENAGER
116111 and 900202010

.

.
A la venta en EL Corte Inglés, FNAC, Casa del libro, ALEJANDRÍA y librerías, SOLICÍTALOS.
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

domingo, 3 de junio de 2012

ISABEL II, 60 ANIVERSARIO REAL EN UK. ELIZABETH II, 60TH ANNIVERSARY ROYAL IN UK.

Realeza que en Europa regia es
Y que hoy más de un siglo fue
Que del Unido Reino reina es
Gobernando con mano férrea y de mujer
Bajo su cetro todos y todas pueden ser
Humana es y como tal, error y acierto se dan
Más la historia demuestra lo que fue, es y será
En Westminster Hall sobre la puerta norte se pondrá
El regalo que en vidriera exhiba su escudo real
Un Palacio que valida el compromiso que su soberana vuelve a renovar
Por el apoyo que su pueblo en ella quiso posar
Ante la magna gratitud que sabe demostrar
Bodas de oro serán las que hoy se vienen a dar
Su firma pasará a ser resaltada en diamantes ya
Flor inglesa de ancestral nombre
Isabel, The Diamond Queen, luz que brillando permanecerá.

ELIZABETH II, 60TH ANNIVERSARY ROYAL IN UK

Royalty in Europe Regal be
Today more than one century was
From the United Kingdom Queen she be
Ruling with iron hand and a woman´s touch
Under her sceptre all can be
Human she is and as such, mistakes and successes can be made
More so history shows what was, is and will be
In Westminster Hall on the North Gate will place there
The gift in stained-glass exhibits its Royal coat
A palace that validates the commitment that Her sovereign returns to renew
For all the support that Her people wanted to set upon Her
Faced with the grand gratitude that it knows how to demonstrate
Golden Jubilee today will be made
Her signature will be highlighted in diamonds
English flower of ancestral name
Isabel, The Diamond Queen, light that shining will remain.