CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 016
AGAINST THE VIOLENCE OF GENRE 016

NO TE LO PREGUNTES, HAZLO ¡ YA !
DON'T ASK IT, DO IT: ALREADY!

AYUDA AL NIÑ@ Y ADOLESCENTE
116111 y al 900202010

IT HELPS THE CHILD AND THE TEENAGER
116111 and 900202010

.

.
A la venta en EL Corte Inglés, FNAC, Casa del libro, ALEJANDRÍA y librerías, SOLICÍTALOS.
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

miércoles, 23 de febrero de 2011

NO, NO Y NO! VIOLENCIA DE GÉNERO NUNCA MÁS

Contra ella una vez más
Todos y todas tenemos que juntos en esto andar
Duro castigo el que hoy de nuevo se da
Pero peor será el que contra ello sólo lamento haya nada más
Dejemos de ser meros espectadores, seamos implacables ante la violencia
Seamos duros, inflexibles, tajantes y gritemos tod@s juntos: ¡NO! nunca más
Si seres humanos somos ante esto dudas habrá
Pensemos y actuemos ahora, en este momento, ¡ya!


NO,NO, NO! TO DOMESTIC VIOLENCE, NEVER AGAIN

Against her again
In this together we must walk
The big punishment must be put that today again happens
But worse it will be that against it nothing more is done
Are we going to be mere spectators? We have to be relentless with the violence
Intransigent, determinant and capable of scream everybody together: NO! never again more
Human beings is said that we are and that now a doubt is
We are going to think and act now, in this moment: already!