CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO 016
AGAINST THE VIOLENCE OF GENRE 016

NO TE LO PREGUNTES, HAZLO ¡ YA !
DON'T ASK IT, DO IT: ALREADY!

AYUDA AL NIÑ@ Y ADOLESCENTE
116111 y al 900202010

IT HELPS THE CHILD AND THE TEENAGER
116111 and 900202010

.

.
A la venta en EL Corte Inglés, FNAC, Casa del libro, ALEJANDRÍA y librerías, SOLICÍTALOS.
EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

domingo, 8 de marzo de 2015

MUJER ¡ FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER PARA TODAS ! WOMAN. HAPPY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY!!

Por las que en silencio llevaron la carga
Como tantas, antes y ahora, las mismas somos y serán
Rememorando el pasado y mirando al futuro
Creyendo en el mañana en equidad e igualdad
Crearse tubo un día para que todas en una pudiéramos estar
Con la creencia de que algún día, hoy ya, se nos reconozca aún más
Que somos todas las que en pos vamos de nuestra voluntad
Por ellas, por vosotras, para nosotras que brillando estuvimos en la oscuridad
Gritemos todas juntas, con ellos, por ellas, todas nosotras:
¡Mujeres del mundo, luchemos infatigables por nuestra libertad!

¡ FELIZ DÍA DE LA MUJER TRABAJADORA !


WOMAN. HAPPY DAY OF THE HARD-WORKING WOMAN!

For that in silence they took its load
Like so many people, earlier and now, we are the same
Recalling the past looking at the future
Believing in the tomorrow, in the equity and the equality
Pipe to be created one day so that we all in one could be
With the belief of which some day, today, already, we are recognized moreover
That we are all of us that we fight for our will
For them, for you, for us that shining we were in the darkness
And now let's shout all together, with them, for them, all of us:
Women of the world. Let's fight tireless for our freedom!

HAPPY DAY OF THE HARD-WORKING WOMAN!